Posts

Showing posts from May, 2020

Berrik (dalam Bahasa Madura)

Berrik (dalam Bahasa Madura) Berri’ : beri Yaitu memberikan sesutau/barang  kepada orang Berri’ juga menjadi kata perintah, contoh berri’ pesse mareh : Kasih uang sudah Berri’ ngakan la tak nangis : Kasih makan sudah tidak nangis jika ditambah awalan a akan bermakna sedang atau sudah contoh aberri’ : Memberi Aberri’ pesse : Memberi uang Mare aberri’ pesse : Sudah memberi uang mare aberri’ ngakan : sudah memberi makan gik buruh aberri’ pesse : Barusan memberi uang sedang jika di tambah kofiks a-ah bermakna akan contoh : Aberri’ah aberri’ah pesse ka sahur : akan memberi uang kepada sahur

TEPPA’ dalam Bahasa Madura

TEPPA’ dalam Bahasa Madura Teppa’ : Tepat- Betul – Baik- kena Teppa’   kata yang secara otomatis menjadi jawaban dari pertanyaan jika menanyakan nama sesuatu, tempat, barang atau kepemilikan yang bisa ditunjukkan. Areya se ekabuto? Yeh, teppak : ini yang kamu butuhkan? Ya, betul. Teppa’ ejiyah romanah : betul, disana rumahnya. Teppa’ ka le beleh : Kebetulan sefamilian. Teppa’ ka cetak  : kena ke kepala Jika ditambah awalan Ma- akan bermakna melakukan- sedang melakukan Mateppa’ tojuk : Memperbaiki duduk Mateppa’ roma : memperbaiki rumah Jika ditambah kofiks ma-agi akan bermakna melakukan milik orang lain/ membantu Mateppa’agi romanah Sukri : membantu memperbaiki rumahnya sukri. Mateppa’agi jalan : membantu memperbaiki jalan. Jika ditambah awalan Pa- akan bermakna kata perintah untuk membetulkan- memperbaik sesuai dengan kata berikutnya Pateppa’ tojuk’en : Perbaiki cara duduknya. Pateppa’  Ajher : belajar yang betul Pateppa’ ngangghui kalamb...

GHETEL Dalam Bahasa Madura

GHETEL Dalam Bahasa Madura Ghetel : Gatal Ghetel biasanya hanya untuk menunjukkan ada anggota tubuh yang butuh digaruk karena gatal. Tang Tanang Ghetel : Tangan saya gatal Ghetel Cetak : Kepala gatal Jika ditambah kofiks ma-an akan bermakna menunjukkan barang atau sesuatu yang bisa menjadikan gatal/sebab. Maghetelan : Bikin gatal/ membuat gatal/ menyebabkan gatal Lamak;en maghetelan : Alasnya bikin gatal. Kadang bagi sebagian orang Madura, kata ghetel juga digunakan sebagai ungkapan terhadap orang yang tindakannya bisa membuat orang marah/ tidak sabar/membingungkan. Oca’en baen maghetal kopeng : Bicaramu bikin telingan gatal. Ngabes tengkanah baen matah pas ghetel : Melihat tingkah lakumu mataku gatal. Ghetel kadang digunakan untuk istilah pada perempuan yang perilakunya suka menggoda laki-laki. Jika menggunakan kalimat ini, perempuan yang disebut Ghetel biasanya di anggap sebagai perilaku buruk. Nik binik Ghetel : Perempaun gatal. Diulang dengan dipenggal Tel-Ghetel bermakna banya...

Kosa Kata Bahasa Madura “LAKOH”

Kosa Kata Bahasa Madura “LAKOH” Lakoh : Kerja Contoh Penggunaan: –lakoh apa ba’en?—kerja apa kamu apa? Dengan akhiran nah akan menjadi kata Tanya –lakonah– kerjanya Contoh Penggunaan: –Lakona apah?– Kerjanya apa? Dengan akhiran ni menjadi kata Perintah Lakoni Contoh penggunaan: –lakoni galluh apa se soroagi—kerjakan dulu apa yang diperintahkan Dengan awalan a akan bermakna mengerjakan –alakoh— Dengan kofiks nga-ni –ngalakoni—akan bermakna mengerjakan –ngalakoni apa?—mengerjakan apa? Dengan kofiks a-agi bermakna sedang mengerjakan sesuatu milik orang lain –alakoagi—mengerjakan –alakoagi lamarina sama’on—mengerjakan lemarinya sama’on Dengan awalan ma akan bermakna mempekerjakan orang lain untuk mengerjakan sesuatu –malakoh—mempekerjakan –malakoh oreng neng e teggal—mempekerjakan orang di sawah. Lalakon-alalakon-akon-lakon : sedang ada pekerjaan

Landuk

Landuk Landu’: Cangkul. Untuk menjadi kata kerja cukup ditambah awalan a menjadi alanduk bermakna mencangkul. Selain bermakna kata kerja juga akan bermakna kata keterangan jika ditambah kofiks a-eh, contoh penggunaan a landu’ eh bermakna akan mencangkul. cara pengunaan dalam percakapan. alakoh  apah? (bekerja apa?) alandu’ (mencangkul) ba’en kadimma’ah (kamu mau kemana?) alandu’eh (akan mencangkul) Dari dimmah? (dari mana?) A landu’ agi sabenah samsul (Membantu mencangkul sawahnya Samsul) Sedang untuk kata perintah langsung menggunakan kata landuk- contoh penggunaan Pas landu’ se bedeh e  ade’na  ba’en : Langsung cangkul yang di depanmu Dulih Landu’ : cepat cangkul

Nalar

Nalar Nalar : Kata kerja yang bermakna Merayap, Menjalar, dan Merambat ke tempat yang lebih tinggi Nalar juga bisa digunakan untuk penyebutan naik ke tempat tinggi dengan cara merambat Bungkana Sere nalar ke kan nyiur Pohon sirih merambat ke pohon kelapa Cekcek nalar ka gedung Cecak merayap di tembok Olar nalar ka bettes Ular merayap ke betis Jika ditambahi awalan Kofiks E-E , akan bermakna di. Cuma huruf N mengalami peleburan menjadi T E-Talar-e E-talar-e artinya dirayapi Bettesah etalare olar Betisnya dirayapi ular Kata ulang: lar-nalar menjadi kata sifat yang menggambarkan sesuatu yang merayap, menjalar atau merambat dengan jumlah banyak atau tinggi Lar-Nalar sampe jauh Merambat sampai jauh Bungkanah lebbak sampe lar-lanar ka genteng Pohonnya lebat sampai merambat ke genteng

Meller

Meller Arti Kata Meller Meller artinya nakal atau suka berbuat kurang baik tidak menurut, mengganggu, dan sebagainya, terutama bagi anak-anak): Dulmukmin meller: Dulmukmin nakal Jika ditambahi kata “Cek” akan bermakna sangat Ba’en meller : Kamu nakal Dulmukmin cek mellerah : Dulmukmin sangat nakal Jek akancaan ben Syahid, orengah Cek Mellerah : Jangan berteman Syahid, orangnya sangat nakal Meller ka nik-binik : Adalah penyifatan seseoarang yang suka nakal terhadap perempuan Orengan jet meller : Orangnya memang nakal